Здала щойно документи в соцзабез для занесення до реєстру багатодітних. Як не дивно - більше жодних паперів, окрім перечислених на сайті, не треба, черги нема. В Залізничному районі це 426 кабінет, дуже приємна тітонька, запитала, чи нас будуть цікавити всілякі міроприємства і вистави для дітей, обіцяла телефонувати в разі чого.

Але! (ну і як же ж без але з нашою то бюрократією?!) Щоб отримати з січня пільги на комунпослуги, до кінця листопада потрібно зібрати ще одну пачку документів, а саме - ті ж копії паспорта, свідоцтв, ідент.кодів + довідку про склад сім'ї (форма №2) і квитанції про оплату комунпослуг (квартира, газ, світло etc) і здати якомусь там інспекторові в ЖЕКу чи в тому ж соцзабезі (в Залізн. районі - каб. №118).

Згідно якогось там нового закону з 1го січня міняється щось із пільгами для багатодітних.
У Львові для цього такі сім'ї вносять в реєстр в органах соц.захисту. І часу на це - чи то до середи, чи то до кінця тижня.
http://www.daily.lviv.ua/?newsid=23342
http://www.daily.lviv.ua/?newsid=23324
Як це відбувається в інших містах - не знаю.

Після важкого робочого тижня видалися дуже важкі вихідні.
Важкі емоційно.
Я сердилася. Я дуже сердилася, і не мала, куди випустити злість - не на дітей же...
Діставалося Богданові через скайп і ще кільком хорошим і ні в чому невинним людям.

Я перекладала супровідний листок до вакцини Arepanrix від свинячого грипу канадського виробництва, яку зараз реєструють в Україні. І яку рекомендують застосовувати в першу чергу групам ризику, серед яких діти і вагітні.

Як же я лаялася!!!

Мало того, всі дані про безпеку і ефективність базуються на обмежених клінічних випробуваннях інших "подібних" вакцин з іншим штамом і/або іншою технологією виробництва, а ця пройшла лише, якщо не помиляюся, два маленькі випробування (інші - ледь більше)

Малого того, що ні ця, ні інші "подібні вакцини" не мають жодних даних щодо безпечності вагітним і плоду, а подібні випробування проводилися тільки на щурах

Так ще й ці щурячі випробування показали загрозу плоду!!!

І тим не менше її рекомендують вагітним!!!!!
І в умовах пандемії сита Канада (зауважте, Канада, а не Гондурас!) дозволяє цю вакцину використовувати.


Ну нехай, я маргіналка-сектантка-антипрививочниця, але серед моїх френдів є розумно-мислячі люди, навіть лікарі. От скажіть, на Вашу особисту думку, невже цей грип настільки небезпечна хвороба, і ця пандемія настільки загрозлива, що цим можна виправдати такі от безпрецедентні дозволи масово використовувати абсолютно нетестований препарат, зроблений "на коліні"? Я ще можу зрозуміти, якби це була смертельно небезпечна хвороба...

Документ взято з сайту Міністерства охорони здоров'я Канади.
Оригінал і переклад тут
Дисклеймер
1. Переклад зовсім чорновий, деякі місця, що видалися мені несуттєвими, неперекладені. ЙОго б ще перевіряти і причісувати, але в мене на то не залишилося ні часу, ні сили, ні злості.
2. Якщо хтось (особливо з відповідною освітою) захоче внести правку і вислати мені для апдейту - сильно подякую, і не тільки я.

Піарте, поширюйте, читайте, думайте.

А мене, поки я це перекладала, не покидала ще одна думка.
В описі всіх досліджень фігурують в основному 4 вакцини. Дві канадські - одна технологія, - і дві німецькі - інша технологія. В кожній групі - два штами - свинячий і ... пташиний.
Пригадується мені, що до вакцинації пташиного грипу не дійшло (чи я помиляюся?), а гроші то в розробку вбухали немалі. А поки клінічні випрлобування, те да се, вже і паніка спала. Судячи з документу, обидві свиняча і пташина вакцини зроблені за тією ж один в один технологією... Я не казатиму, які я висновки зробила. Робіть свої....

Люди, я за вами скучила, але не маю часу на стрічку. Уже понад тиждень.
Накидайте мені сюди щось цікавого, корисного чи просто позитивного.

А якби хтось подарував мені на аватарку сову з машінґвером, бомбою чи хоча б на танку, я би дуже-дуже подякувала...

- Ти хто?
- Ліда
- Ліда Богданівна?
- Так... і... і... Мамівна!

а підкажіть но, як можна перекинути текст з пдф у ворд зі збереженням абзаців (а не абзац вкінці кожного рядка)?

UPD

дожилися
середина листопада, а комарі з мухами - як серед літа...
Вже котру ніч термометр вночі нижче 10 не опускається

щойно зварила останню каву.
А до Львова аж за тиждень...

Незважаючи на прогнози, погода гарна - хмарно, тихо і тепло. Діти на дворі.
Чую - плач. Йду до дверей. Вони переді мною відкриваються. На порозі Ліда - гірко-гірко плаче. "Я вдарила пальчик!" Присідаю, дивлюся на пальчик. Там нічого. Цьомаю. Забирає пальчик, відступає назад і мені перед носом з грюкотом закриває двері. Знову бісяться :)

стрічку не читала
здавала проект і відсипалася
спостерігала за саморегуляцією організму: на фоні недосипу дико мерзла весь час. не рятували ні пічки, ні чаї. троризувала всіх закритими вікнами і розжареними печами. як лише годинку переспалася, то вже душно. хоч і піч вже вистигла, і вітрили добряче. Просто перевтомлений організм робиться вразливим до зовнішніх стресів і інстинктивно захищається, вимагаючи тепла і спокою.

То ж висипайтеся, вигрівайтеся і не хворійте!

Яке щастя, що у Львові нема такого смачного хліба як тут  - я б ніколи не купила хлібопічку!


А ще в нас нині чудова погода. Сонце і морозець. Дітиська балдіють надворі.

"Маленький зайчонок улыбнулся маме:
Я тебя люблю вот так! – и развел руками.
А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.
- Это очень много, - прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
Он присел и прыгнул высоко, как мячик
Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.
И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,
- Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
- Это очень много, - прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
- Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
- А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.
- Это очень много, - прошептал зайчишка,
- Это очень, очень много, много, но не слишком.
- Видишь, дерево растет, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.
А у мамы на руках видно всю долину.
- Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось,
Желто-белая луна в небе показалась.
Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
- От земли и до луны, а потом обратно -
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..
Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
- Это очень-очень много, это так приятно,
Когда любят до луны, а потом обратно.

Поцупила у lavitae

Щойно вийшла на подвір'я, а там сипле сніжок. І зелена конюшина хрустить під ногами. Гарно...

Спостерігаю еволюцію френд-стрічки
Вчора - паніка, чутки, версії
Нині - пішов здоровий гумор і сатира
Ввечері починає просвітлюватися в голові, народ задумується сui prodest і починає усвідомлювати, що його розвели

З поверненням в реальний світ!

Левандівка з ЛФ  підкинув аналогію.
Пам'ятаєте старенький радянський фільм "Автомобиль, скрипка и собака клякса"? Нічого не нагадує?
"Землетрясения не было, но жертвы есть!"

( шо за фільм, чо не знаю? )

кажуть зара на 12му каналі Юлька веде пресуху. З забитим носом і перестудженим голосом.